loader image

Dienstleistungen

Sprachen sind Schlüssel, die Türen zu völlig unterschiedlichen und einzigartigen Welten öffnen und Geschichte, Kultur und Weltanschauung vermitteln.

Indem ich die Sprache meines Gesprächspartners kenne, verstehe ich, wie er die Welt sieht, wie er ihr einen Sinn gibt. Ich kommuniziere mit seiner Seele, nicht nur mit seinem Verstand.

Übersetzung

  • Offizielle Übersetzung
  • Juristische Übersetzung
  • Medizinische Übersetzung

Dolmetschen

  • Konferenzdolmetschen
  • Ferndolmetschen
  • Vermittlungsdolmetschen
  • Begleitdolmetschen

Perinatale & reproduktive Gesundheit

  • Spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen
  • Konferenz- und Begleitdolmetschen in einem medizinischen Kontext

Beratung und Unterstützung

  • Spezialisierte Dienstleistungen
  • Offizielle Übersetzung
  • Vernetzung
  • Vorbereitung von Dokumenten
  • Technische Unterstützung

WARUM SIE MIT MIR ARBEITEN SOLLTEN

Offizielle Übersetzung von medizinischen und juristischen Texten | Konferenzdolmetschen

  • Medizinische Texte

Medizinische Gutachten und Untersuchungen / Patientengeschichte / Berichte über klinische Studien / Klinische Studien und Versuche / Klinische Protokolle / Formulare für die Zustimmung nach Inkenntnissetzung / Medizinisches Marketing / Pharmazeutische Forschung / Bescheinigungen über die Einhaltung der Laborvorschriften / Artikel, Mitteilungen, Forschung über Schwangerschaft, Entbindung und Stillen / Wissenschaftliche Artikel über Ernährung und Pflanzenkunde / Erklärungen der Weltgesundheitsorganisation / Artikel über HIV usw.

  • Europäische Texte

Verordnungen / Richtlinien / Beschlüsse / Delegierte Rechtsakte / Berichte der Europäischen Kommission / Empfehlungen / Sitzungsprotokolle / Schriftliche Anfragen des Europäischen Parlaments / Dienstleistungsaufträge der Europäischen Kommission / Ausschreibungen / Berichte / Leitfäden für regionale Programme / Texte im Bereich Justiz und Inneres / Mündliche und schriftliche Anfragen des Europäischen Parlaments / Änderungsanträge / Bekanntmachungen / Tagesordnungsentwürfe / Schriftliche Erklärungen / Briefe u. a.

  • Juristische Texte

Verträge / Gründungsakten von Unternehmen / Eintragungen in Handelskammern / Miet- und Kaufverträge / Arbeitsverträge / Geschäftsordnungen Gerichtsdokumente / Notarielle Dokumente / Versicherungsverträge / Gesetzgebungsdokumente usw.

  • Sonstiges

Pressemitteilungen / E-Mails / Bekanntmachungen / Stellungnahmen / Entscheidungen / Jahresberichte / Dienstleistungswebsites / Normen / Vorlagen / Leitfäden / Evaluierungsberichte / Persönliche Daten / Sport / Wetten / Doping / Beschlüsse von Disziplinarausschüssen / Texte des Europarats / Industrie und Unternehmen / Verträge / Gesetzblätter / Reden – Interventionen eines Ministers oder Generalsekretärs / Technische Handbücher / Unternehmensverträge / Qualitätssicherung / Gesundheit und Sicherheit usw.

  • Offizielle Übersetzungen

Bescheinigungen / Zeugnisse / Diplome / Rechnungen / Belege / Steuerunterlagen / ärztliche Bescheinigungen und Untersuchungen usw.

  • Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen

Englisch in und aus dem Griechischen, Französisch ins Griechische.

Ansicht auf Linkedin
ddp-md-icon|md-business_center|

Teilnahme an Berufsverbänden

  • Mitglied des Panhellenischen Verbandes der Diplomübersetzer der Ionischen Universität (PEEMPIP)
  • Mitglied des Panhellenischen Übersetzerverbands (PEM)
  • Mitglied des Griechischen Konferenzdolmetscher-Verbands (SY. DI. S.E.)
ddp-fa-icon|fa-globe-americas|

Sprachen und Sprachkombinationen

Griechisch: Muttersprache

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch: Niveau C2 (ausgezeichnete Kenntnisse)

Sprachkombinationen:

Englisch <> Griechisch (Übersetzung Und Dolmetschen)
Französisch > Griechisch (Übersetzung Und Dolmetschen)
Deutsch > Griechisch (Übersetzung)
Spanisch > Griechisch (Übersetzung)

Wenn Sie an Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten interessiert sind und Sie sind:

ddp-et-icon|et-icon-box-checked|Z

Ein Unternehmen des breiteren Pharmasektors, das seine Aktivitäten in Griechenland oder im Ausland ausweiten möchte.

Ich bin für Sie da, um Ihre Ziele mündlich oder schriftlich mit der von Ihnen gewünschten Genauigkeit und Vollständigkeit zu unterstützen.

ddp-et-icon|et-icon-box-checked|Z

Εin Patient aus dem Ausland, der aus medizinischen Gründen nach Griechenland reist, oder ein Patient aus Griechenland, der aus gesundheitlichen Gründen ins Ausland reist.

Ich übernehme die offizielle oder einfache Übersetzung Ihrer medizinischen Akte mit Vollständigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortlichkeit. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich im Ausland begleiten zu lassen, um im Falle eines Krankenhausaufenthalts sprachliche Unterstützung zu erhalten.

ddp-et-icon|et-icon-box-checked|Z

Medizinisches Fachpersonal, spezialisiert auf Geburtshilfe, Gynäkologie und Reproduktionsmedizin.

Erweitern Sie Ihren Kundenkreis und ziehen Sie Patienten aus dem Ausland oder aus Griechenland an, die kein Griechisch sprechen, dank unserer spezialisierten Übersetzungs- und Dolmetscherdienste mit Schwerpunkt auf Frauengesundheit.

ddp-et-icon|et-icon-box-checked|Z

Wenn Sie an Sprachdienstleistungen in anderen Bereichen interessiert sind oder Fragen haben.

Kontaktieren Sie mich für weitere Informationen und/oder um ein kostenloses Angebot anzufordern. Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung, um etwaige Fragen zu den Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten zu beantworten.

Fordern Sie ein Angebot für Übersetzungs- und Dolmetscherdienste an

Ihre Informationen sind bei mir sicher. Lesen Sie die Datenschutzbestimmungen.

Zusätzliche Informationen

Ihre vertrauenswürdige Wahl für jede Dienstleistung, die Sie benötigen, um Ihre Botschaft an Ihre Kunden, Ihr Publikum oder andere Partner zu übermitteln.

Über mich

Erfahren Sie mehr.

Preise

Erfahren Sie mehr.

Häufig gestellte Fragen

Erfahren Sie mehr.

Über mich

Erfahren Sie mehr.

Preise

Erfahren Sie mehr.

Häufig gestellte Fragen

Erfahren Sie mehr.

Pin It on Pinterest

Share This