Medical Translation & Interpreting Services
Everything you need to communicate clearly throughout your healthcare experience in Greece.
Medical translation, medical interpreting, language and communication support, and health empowerment coaching — provided by one qualified language professional.
Translation
Medical Translation
Languages: English, French, German, Spanish, Greek
Medical documents require a level of terminological precision and subject-matter familiarity that general translation cannot provide. Whether you need test results translated for a specialist abroad, or you are managing ongoing treatment across languages, accurate medical translation ensures that every provider involved in your care is working from the same clear, reliable information.
MEDICAL TRANSLATION COVERS
- Medical reports and specialist letters
- Laboratory and diagnostic test results
- Imaging reports (MRI, CT, X-ray, ultrasound)
- Patient consent forms and hospital discharge summaries
- Pharmaceutical documentation
- Referral letters between providers
All translations are handled by an official translator specialising in medical translation. A second language professional is involved in the revision and proofreading of every assignment — all parties operate under the same confidentiality standards.
Official Translations
Official translations for use with public authorities in Greece and abroad, EU institutions, embassies, and official bodies — stamped and signed as required. Available from English, French, German, Spanish into Greek, and from Greek into English.
Medical Interpreting
Languages: English–Greek
A medical appointment is not the time to wonder whether you understood everything correctly. Professional medical interpreting helps ensure that communication between you and your healthcare provider is as clear and complete as possible — so you can ask the right questions and follow your care with confidence.
MEDICAL INTERPRETING COVERS
- Specialist consultations
- Diagnostic appointments and results discussions
- Hospital admissions, procedures, and discharge briefings
- Second-opinion consultations
- Remote interpreting via video call, available on any platform, in consecutive form
Interpreting sessions can be booked individually or arranged on a recurring basis for clients with regular follow-up appointments.
Interpreting
Multilingual Communication Support
Language and Communication Support
Languages: English–Greek
The Greek healthcare system — like any national system — involves bureaucracy, administrative steps, and institutional processes that can be opaque even for native speakers. For an international patient, these barriers can create confusion and add significant stress to an already difficult situation.
LANGUAGE AND COMMUNICATION SUPPORT COVERS
- Accompanying clients to appointments to assist with reception, paperwork, and non-clinical communications
- Communicating with hospitals and clinics on your behalf — including phone calls, written correspondence, and administrative submissions — strictly in accordance with your instructions
This service is particularly useful for individuals newly arrived in Greece who need to establish care with local providers, and for those managing ongoing treatment across multiple appointments and institutions.
Health Empowerment Coaching
Language: English
A significant health experience changes things — not just practically, but in how you see yourself, what you value, and what you want your life to look like going forward. When you are navigating complex decisions, medical appointments, and information arriving from every direction — often in an unfamiliar system or a language that is not your own — it can be difficult to slow down long enough to hear your own thinking clearly. Health empowerment coaching offers a confidential, structured space for exactly that: a place where your own questions, values, and sense of who you are can come into focus, and where what comes next begins to emerge from your own clarity and confidence rather than from the noise around you.
THROUGH A SERIES OF FOCUSED COACHING CONVERSATIONS, YOU MAY DISCOVER
- A clearer sense of what this experience means to you and how it connects to what you value most in your life
- New perspectives on the questions, uncertainties, and possibilities that have surfaced along the way
- Deeper awareness of what you most want for yourself going forward and what kind of future feels meaningful to you
- A stronger sense of agency — the confidence to make choices that genuinely reflect who you are and what matters most to you, even amid complexity and uncertainty
- Greater resilience and trust in your own thinking as you find your way forward — at your own pace, on your own terms, and from a steadier, clearer sense of yourself
Coaching is delivered as a structured series of sessions in English, typically six sessions over two to three months. Sessions are available online, or in person at my coaching studio in Peania — 15 minutes from Athens Airport. For clients already working with me on medical translation, interpreting, or medical correspondence management, coaching can be coordinated alongside those services for a more integrated approach to their health journey.
Coaching
All services can be combined to provide consistent language support across every stage of your healthcare experience in Greece — from translated documents to interpreted appointments to coaching conversations.
Request a Free Translation Quote!
Fill in the form and get a quote now!
Your privacy and confidentiality are always respected. Read the Privacy Policy.
About me
Learn more.
Prices
Learn More
FAQs
Learn more
About me
Learn more.
Prices
Learn More
FAQs
Learn more
