Υπηρεσίες Ιατρικής Μετάφρασης & Διερμηνείας
Υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης για κάθε στάδιο της ιατρικής σας διαδρομής στο εξωτερικό.
Ιατρική μετάφραση · Ιατρική διερμηνεία Υποστήριξη ξενόγλωσσης αλληλογραφίας · Coaching
Ιατρική Μετάφραση
Ιατρική Μετάφραση
Κύριοι γλωσσικοί συνδυασμοί: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά προς Ελληνικά, Ελληνικά προς Αγγλικά.
Δευτερεύοντες γλωσσικοί συνδυασμοί: Ελληνικά προς Γαλλικά, Γερμανικά ή Ισπανικά κατόπιν αιτήματος μέσω εξειδικευμένων συναδέλφων.
Ο ιατρικός σας φάκελος είναι το θεμέλιο κάθε επικοινωνίας με γιατρούς στο εξωτερικό. Αναλαμβάνω τη μετάφρασή του με ακρίβεια και εξειδίκευση, ώστε η ιατρική σας ομάδα να έχει πλήρη εικόνα της κατάστασής σας και εσείς να κατανοείτε κάθε πληροφορία που αφορά την υγεία σας.
- Γλωσσικοί συνδυασμοί: Ελληνικά προς Αγγλικά για αγγλόφωνα ιδρύματα · Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά προς Ελληνικά για την ιατρική σας ομάδα στην Ελλάδα
*Δυνατότητα για μεταφράσεις από Ελληνικά προς Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά μέσω δικτύου εξειδικευμένων μεταφραστών - Έγγραφα: Αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων, εκθέσεις απεικονιστικών εξετάσεων, αποτελέσματα ιστοπαθολογικών εξετάσεων, πρακτικά χειρουργείου, βεβαιώσεις νοσηλείας, περιλήψεις εξιτηρίου, ιστορικό συνταγογράφησης, έντυπα συναίνεσης και άλλα.
- Επίσημες μεταφράσεις με σφραγίδα και υπογραφή για δημόσιες αρχές, πρεσβείες και διεθνείς φορείς
- Διασφάλιση ποιότητας: κάθε μετάφραση ελέγχεται από έμπειρο επιμελητή πριν από την παράδοση
- Πλήρης συμμόρφωση με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΓΚΠΔ) σε κάθε στάδιο
Ιατρική Διερμηνεία
Γλώσσες: Αγγλικά – Ελληνικά · Απομακρυσμένη σύνδεση, διαδοχική διερμηνεία
Εάν πρόκειται να επικοινωνήσετε με την αγγλόφωνη ιατρική σας ομάδα μέσω βιντεοκλήσης και δεν μιλάτε Αγγλικά, η ιατρική διερμηνεία δεν είναι πολυτέλεια, αλλά προϋπόθεση για άρτια συνεννόηση και αμοιβαία κατανόηση μεταξύ ασθενούς και ιατρικής ομάδας, δυνατότητα πλήρους έκφρασης, ασφάλεια, αξιοπρέπεια και εμπιστοσύνη.
- Γλώσσες: Αγγλικά – Ελληνικά
- Για εξ αποστάσεως ιατρικά ραντεβού
- Διαδοχική διερμηνεία: ο ομιλητής εκφωνεί ορισμένες φράσεις και κάνει παύση σε φυσικά διαστήματα ώστε ο διερμηνέας να μεταφέρει το μήνυμα στην άλλη γλώσσα
- Συνέχεια: Μέσα από τη μετάφραση του ιατρικού σας φακέλου γνωρίζω ήδη το ιστορικό σας και την ιατρική ορολογία που αφορά ειδικά την περίπτωσή σας, επομένως, είμαι σε θέση να σας υποστηρίξω πιο αποτελεσματικά και ολοκληρωμένα κατά τη διάρκεια της διερμηνείας.
Ιατρική Διερμηνεία
Υποστήριξη Διεθνούς Αλληλογραφίας
Υποστήριξη Διεθνούς Αλληλογραφίας
Γλώσσες: Αγγλικά – Ελληνικά
Για την επικοινωνία με νοσοκομεία και εξειδικευμένα κέντρα του εξωτερικού απαιτείται ακρίβεια, επαγγελματισμός και γνώση του πλαισίου. Αναλαμβάνω τη διαχείριση της γραπτής σας επικοινωνίας στα Αγγλικά σύμφωνα με τις οδηγίες σας.
- Εξερχόμενη αλληλογραφία: Ηλεκτρονικά μηνύματα, παραπεμπτικά, αιτήματα για ραντεβού, ερωτήσεις προς την ιατρική ομάδα πριν από ή μετά την επίσκεψη ή τη χειρουργική επέμβαση, αιτήματα για αποστολή αποτελεσμάτων εξετάσεων, πρακτικών χειρουργείου ή πιστοποιητικών, επικοινωνία με τη διοίκηση του νοσοκομείου και άλλα
- Εισερχόμενη αλληλογραφία: Λήψη και διαχείριση μηνυμάτων από την ιατρική σας ομάδα
- Αποστολή εγγράφων: Προώθηση του μεταφρασμένου ιατρικού σας φακέλου με συνοδευτική επιστολή
Coaching Ενδυνάμωσης
Σύμφωνα με τα πρότυπα του ICF · Δια ζώσης ή διαδικτυακές συναντήσεις
Οι προκλήσεις σχετικά με την υγεία μας μπορούν να μας επηρεάσουν με πολλούς τρόπους και να μας προκαλέσουν αβεβαιότητα, ερωτηματικά και συναισθηματική φόρτιση. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να δυσκολευόμαστε να σκεφτούμε καθαρά, να εκφραστούμε και να λάβουμε τις αποφάσεις που εκφράζουν τις αξίες και τις ανάγκες μας. Το coaching ενδυνάμωσης είναι μια δομημένη συνεργασία μεταξύ του coach και του πελάτη, με στόχο ο πελάτης να αποκτήσει ξεκάθαρη εικόνα για το τι θέλει και χρειάζεται και πώς να προχωρήσει με επίγνωση και αυτοπεποίθηση. Το coaching δεν είναι ψυχοθεραπεία, συμβουλευτική ή εκπαίδευση. Μέσα από τις συνεδρίες coaching έχετε τη δυνατότητα να:
- Αναπτύξετε επίγνωση και σαφήνεια για το τι έχει πραγματικά σημασία για εσάς και ποιες είναι οι προτεραιότητές σας σε αυτήν τη φάση της ζωής σας
- Εντοπίσετε τι σας εμποδίζει να εκφραστείτε ή να αποφασίσετε και να διερευνήσετε πρακτικούς τρόπους για να προχωρήσετε
- Λάβετε αποφάσεις με βάση τις αξίες και τις ανάγκες σας, με μεγαλύτερη σαφήνεια και εμπιστοσύνη στον δικό σας τρόπο σκέψης
- Καλλιεργήσετε την αυτενέργεια, δηλαδή την εμπιστοσύνη ότι οι επιλογές σας εκφράζουν εσάς, ακόμα και σε συνθήκες αβεβαιότητας
- Αναπτύξετε ανθεκτικότητα και σταθερότητα καθώς προχωράτε, με τους δικούς σας όρους και στους δικούς σας ρυθμούς
- Σύμφωνα με τα πρότυπα ICF · Δια ζώσης στην Παιανία ή διαδικτυακά
- Ξεκινήστε με τη δωρεάν συνεδρία Διερεύνησης διάρκειας 60 λεπτών χωρίς καμία δέσμευση
Coaching Ενδυνάμωσης
Όλες οι υπηρεσίες παρέχονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.
Ζητήστε προσφορά!
Συμπληρώστε τη φόρμα και λάβετε μια προσφορά τώρα!
Η ιδιωτικότητά σας και η εμπιστευτικότητά σας γίνονται πάντα σεβαστές. Διαβάστε την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.
Σχετικά με εμένα
Μάθετε περισσότερα
Τιμές
Μάθετε περισσότερα
Συχνές Ερωτήσεις
Μάθετε περισσότερα
Σχετικά με εμένα
Μάθετε περισσότερα
Τιμές
Μάθετε περισσότερα
Συχνές Ερωτήσεις
Μάθετε περισσότερα
