Πλήρης γλωσσική υποστήριξη στην ιατρική επικοινωνία.
Επίσημη μεταφράστρια · Διερμηνέας διαπιστευμένη από την ΕΕ · Εξειδίκευση στην ιατρική διερμηνεία · Επαγγελματίας coach (σύμφωνα με τα πρότυπα του ICF) · 20+ χρόνια εμπειρίας στη μετάφραση
ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
Πρόκειται να υποβληθείτε σε προηγμένη θεραπεία ή να ζητήσετε δεύτερη γνώμη από επαγγελματίες υγείας στο εξωτερικό;
Χρειάζεστε μετάφραση του ιατρικού σας φακέλου ώστε να φτάσει στον ειδικό με ακρίβεια και πληρότητα;
Χρειάζεστε δια ζώσης γλωσσική υποστήριξη κατά τη διάρκεια των εξ αποστάσεως ιατρικών σας ραντεβού με την ιατρική σας ομάδα στο εξωτερικό, ώστε να συνεννοηθείτε με άνεση και ευκολία;
Η διαφορά στη γλώσσα ανάμεσα σε εσάς και τους επαγγελματίες υγείας σας σε άλλη χώρα μπορεί να αποτελεί πρόκληση, αλλά δεν είναι ανυπέρβλητο εμπόδιο. Εξασφαλίστε ολοκληρωμένη υποστήριξη από το πρώτο έγγραφο έως το τελευταίο ραντεβού.
Υπηρεσίες
Οι γλώσσες είναι κλειδιά που ανοίγουν τις πόρτες σε νέους και μοναδικούς κόσμους — ο καθένας με τη δική του ιστορία, τον δικό του πολιτισμό και τον δικό του τρόπο να βλέπει τη ζωή.
Όταν μιλάω τη γλώσσα κάποιου, δεν μεταφράζω απλώς λέξεις — συνδέομαι με την κοσμοθεωρία του, την ιστορία του, την ψυχή του.
Αναλαμβάνω τη μετάφραση των ιατρικών σας αρχείων από Ελληνικά προς Αγγλικά για υποβολή σε ξένους επαγγελματίες υγείας και νοσοκομεία με ακρίβεια και υπευθυνότητα. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα μετάφρασης προς τα Γαλλικά, τα Γερμανικά ή τα Ισπανικά, με τη βοήθεια εξειδικευμένων συναδέλφων μεταφραστών με πείρα στους συγκεκριμένους συνδυασμούς.
Ιατρική Διερμηνεία
Απομακρυσμένη διαδοχική διερμηνεία για εξ αποστάσεως ιατρικά ραντεβού με αγγλόφωνους ειδικούς, ώστε να συμμετέχετε εύκολα και με άνεση στη συζήτηση που αφορά ένα τόσο κρίσιμο ζήτημα όπως η υγεία σας.
Διαχείριση της γραπτής επικοινωνίας σας με νοσοκομεία και εξειδικευμένα κέντρα του εξωτερικού στα αγγλικά, σύμφωνα με τις οδηγίες σας.
Coaching ενδυνάμωσης
Δομημένες συνεδρίες για ανθρώπους που αντιμετωπίζουν προκλήσεις υγείας, με στόχο να αναπτύξουν επίγνωση, ενδυνάμωση και αυτοπεποίθηση για τα επόμενα βήματα και τις αποφάσεις που καλούνται να λάβουν.
Όλες οι υπηρεσίες είναι διαθέσιμες μεμονωμένα ή σε συνδυασμό. Υποστήριξη της ξενόγλωσσης επικοινωνίας σας σε κάθε βήμα της συνεργασίας σας με την ιατρική σας ομάδα στο εξωτερικό.
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
Διαβάστε τις μαρτυρίες πελατών που έχουν εμπιστευτεί τις ιατρικές και επίσημες μεταφράσεις, τις υπηρεσίες διερμηνείας και την πολυγλωσσική υποστήριξη που προσφέρω.
Οι ιστορίες τους αντικατοπτρίζουν τη σαφήνεια, την αυτοπεποίθηση και την ψυχική ηρεμία που προσφέρουν οι υπηρεσίες μου — καθώς και τη φροντίδα, τη διακριτικότητα και τον επαγγελματισμό που διακρίνουν κάθε αλληλεπίδραση.
“What I liked most about working with Yolanda was our direct communication and the efficiency of our cooperation. Thanks to her translations, I achieved a positive outcome to my British Passport renewal application.
Yolanda’s translations of Greek official Government documents (proof of permanent address) where accepted by His Majesty’s Passport Office.
I would recommend her services as I was very satisfied by our communication and cooperation. She takes her work seriously, with professionalism and aiming to help me achieve my objective.
I’m planning to register my children with British Authorities (children born to British Citizen living abroad), and apply for British passports for them.
So I will be using Yolanda’s services again soon, for all the necessary paperwork (Birth Certificates / Marriage Certificate – Greek to English).”
